Jana ja Tally saapuvat Helsinki - Vantaan lentokentälle 18.3 klo 23.00! Molemmille lentomatka oli ensimmäinen ja siksi jännittävä. Tally näytti siltä, että ettei sillä todellakaan ollut mitään hätää siellä ruumassa ollut. Tally sopeutui hyvin tänne 8:ksanneksi koiraksi minun laumaani. Ilona ja Elvi lähtivät Fredden luo siksi aikaa kun Tallyn ja Salsan lemmenleikit kestivät. Ehkä se 10 koiraa kaksiossa olisi ollut liikaa.....?
Jana and Tally arrived Helsinki-Vantaa airport 18.3. at 23.00. They both had
their very first flight and it was exiting for them. Tally didn´t seem to mind
at all of the flight. He immediately fit in my pack of the dogs. Ilona and Elvi
moved to Fredde due Tally and Salsa had their love games on. Maybe all 10 dogs
at home for whole time would have been a bit too much.
Kira otti tapansa mukaan asiakseen iskeä Tally. Se liehitteli sitä kuin nuori tyttö konsanaan aina kun sai tilaisuuden. Vinkkasi välillä silmääkin! Kira kyllä arvostaa noita komeita nuoria miehiä!
Kira the cougar she is, tried to keep Tally for herself. She was like a
young girl winking her eye. She values good looking young males!
Minulla kielitaidottomalla oli hieman vaikeuksia, kun asiaa olisi ollut vaikka kuinka, mutta kun ei osannut kertoa. Onneksi Minna Uramo tuli kahtena päivänä apuun ja tapaamaan Janaa ja Tallya. Perjantaina käytiin Minnan kanssa mm. Helsinki kävelyllä, josta minäkin opin paljon uutta. Vaikka olen asunut näillä huudeilla jo 10 vuotta, Helsinki on silti minulle melko vieras kaupunki.
I, who have not the best of skills for languages, had little difficulties
to tell everything I would wish for. Luckily Minna Uramo came twice to meet Jana
and Tally. Friday we went to Helsinki center with Minna. I also learned a lot of
new things of Helsinki though I have lived in these hoods already 10 years.
Helsinki isn´t that familiar to me yet.
Viihdykettä toivat myös reilu 6-viikkoiset pennut jotka olivat juuri tuolloin minulla Keena-emänsä kanssa. Olivatkin jo melkoisia menijöitä.
Our six week old rascals with their mom Keena gave a lot of extra
entertainment.
Jana halusi reissullaan nähdä merta ja metsää, joten yhtenä päivänä käytiin kävelemässä Seurasaaressa. Nyt vain oli sellainen ajankohta että mikään paikka ei ollut auki. Itse kyllä ihastuin siihen paikkaan niin että aion kesällä viedä sinne vieraitani kävelylenkille ja koiratkin voi tulla messiin.
Jana wanted to see sea and woods when visiting Finland. So one sunny day we
went for a walk in Seurasaari. Museum buildings were not open now in winter
time, but the place is so beautiful, that I´m going to take my visitors there in
summer for a walk.
Seurasaaren kirkko
Lauantaina käytiin katsomassa agilitykisoja Vuokkoset-areenalla ja samalla käytiin hieman Ojangossa lenksulla ja katsomassa siellä metsää.
At saturday we went to Vuokkoset-arena to watch agility competitions. After that we went for a good walk in Ojanko woods
Tally poseeraa kivellä!
Sisarukset Tally ja Elvi omaavat kyllä melkoisen taistelutahdon, eikä kumpikaan meinannut periksi antaa tässä rättivetokisassa, jonka Elvi sitten kuitenkin lopulta voitti!
Half sisters Tally and Elvi both have a lot of playing instinct but being a
gent Tally let Elvi win this game eventually.
Niin ja ja tärkein uutinen! Tally astui Salsan 3 kertaa erittäin hyvin onnistuneesti! Toivotaan että saadaan myös näkyvää aikaiseksi. Pennut syntyvät toukokuun loppupuolella ja ovat luovutusiässä heinäkuussa puolen välin paikkeilla!
http://www.briskness.net/fin_tulossa.htm
The best news is that Tally and Salsa were mated three times and we are
hoping to have a good litter in summer. Puppies are to be born in late may and
should be handed over in middle of july.
Valtavan iso kiitos Minnalle, Sannalle ja Sannan äidille, sekä Outille hienoista kuvista!
Huge thanks to Minna, Sanna, Sanna´s mom and Outi for pictures!
